Weites Russland

Russisch ist die offizielle Sprache Russlands. Aber für einige ist es eine Zweitsprache, Russland ist ein Vielvölkerstaat mit bis zu einhundert Ethnien, von denen einige noch ihren eigenen indigenen Dialekt oder ihre Sprache benutzen, wie Burjatisch, Mongolisch, Ukrainisch, Tatarisch und viele andere. Dadurch ist Russisch für viele Menschen eine Zweitsprache um sich zu verständigen und ist somit eine der am meisten verwendeten Verkehrssprachen der Welt. Von der russischen Regierung wurde entschieden, dass die kyrillische Schrift für all diese Sprachen zu verwenden ist um Chaos zu vermeiden.

Für den Russlandreisenden mit lateinischem Alphabet ist es daher empfehlenswert, zuerst einmal einen Blick auf das kyrillische Alphabet zu werfen. Es ist nicht schwer, es ähnelt dem lateinischen Alphabet darin, dass es um die 30 Buchstaben benutzt und ein paar Vokale sind den lateinischen gleich. Wenn man sich vor Reiseantritt darüber nicht informiert, kann es sein, dass man an einer Bus- oder Zugstation steht, und nicht lesen kann, wo es überhaupt hingeht.

In den Ländern, welche bis 1990 von der ehemaligen Sowjetunion dominiert wurden und die 1991 unabhängig wurden und die, wie Litauen, dann beispielsweise der EU beigetreten sind, kann man sich heute theoretisch noch auf Russisch verständigen. Die älteren Leute können alle Russisch. Es kann aber unter Umständen sein, dass sie, sollte man sie so  ansprechen, aufgrund von antirussischen Sentiments die aus der Zeit der Besatzung stammen, nicht in dieser Sprache antworten möchten. Trotzdem ist Russisch ein sehr gutes Werkzeug, um in slawischen Ländern zurecht zu kommen. Der slawische Sprachzweig nimmt eine Ausnahmestellung ein; im Gegensatz zu anderen Sprachen die sich über Jahrhunderte und Jahrtausende stark voneinander weg entwickelt haben, sind alle slawischen Sprachen, derer es um die 20 gibt und von denen Russisch die am meisten gesprochene ist, immer noch eng miteinander verwandt. So kann ein Mensch aus Slowenien jemanden aus Polen so gut wie verstehen, und Serbisch ist nicht so weit entfernt von Russisch. Außerdem haben Russischsprachige Schriftsteller gerade im 19. Jahrhundert Werke der Weltliteratur ohne Vergleich hervorgebracht.